All right … last post wasn’t very specific in terms of anything. So, here goes my explanation for why Nochebuena –the Spanish term for Christmas Eve, which translates to English as good night– turned out to be a Nochemala (bad night).
I hadn’t been feeling so well the day before, but I didn’t think too much of it. I thought that it was still the result of something I ate a few days earlier, and that it would go away before the time of the big dinner.
Too bad I thought wrong.
The 24th wasn’t well-met, as I woke up with pain in my stomach and a tightness in my throat. A tightness that will usually get worse to the point where I must throw up, and that is just what I did. It was a lot. I’m not completely sure, but I think that all of dinner, including a slice of cold pizza that my brother brought later that night.
I told my mother what I’d just done, and she offered to take me to the emergency room. I said no, because every time I go see a doctor they say something different. Gastritis, gastroenteritis, stomach ulcers, throat infection … and the problem goes away on its own, regardless of all the different medication I’ve been given for the different things that are supposed to be the cause of the problem. I complained that I was tired of feeling like this, of feeling like throwing up, especially when I had to go out. Such is the life of your author and, this year, the spike in health issues decided to overlap with the holidays.
As it was early in the morning, I was sent back to bed. I went back and sat on the bed. My mother walked in and I complained some more. At one point, she told me to be “thankful to God” that my problems weren’t worse than they were, and I replied by telling her, one more time, that I am an atheist. She said “What? Are you hearing this?” and my sister walked out from her room saying that she already knew. I had told her earlier in the month (I had previously told her that I was simply not religious). Just like last time I’d told my mother about my atheism, she said “You have to believe in something!”, and my answer was that I believed in people. Maybe not true, but I couldn’t leave it like that.
Anyway, while I was sure that I wouldn’t be able to fall back asleep, I was proven wrong again. I woke up sometime in the afternoon. I had not been able to digest anything since lunch from the day before, so I was treated with something light: soda crackers and cheese. For some reason, every bite felt … not right.
I was given fluids all throughout the day, mainly tea and Gatorade. Night came closer, and I already knew that dinner was out of the question for me. My stomach still hurt and the tightness in my throat remained.
Night came, and some time before the guests –my brother-in-law and my brother’s girlfriend– arrived, I was feeling as terrible as I did in the morning. Out went some of the fluids I’d taken and part of the light lunch. I tried to cover up the retching noise by leaving the sink faucet open, but my sister managed to hear it and told my mother.
At this point, I decided to stay in bed for the rest of the day, even though I had dressed up to be there with the guests.
As I lay on the bed, with me going back and forth between having my head between two pillows or just wrapped in one, I could hear the sound of the two guests arriving and some neighbors passing by to give greetings. Every now and then, my mother would check up on me and then go back out to see how dinner was doing.
I felt terrible. I hoped that I’d be able to close my eyes and that would be the end of it all. The feeling got worse when I heard the call for dinner, and much worse when I heard everyone gathering in the living room to open the presents –it’s customary to do that right after dinner here–. Every time I heard my mother saying to x person from x person as she handed out the presents, I knew that I had completely missed out on what was supposed to be a great day. One day where the family could be together and have a good time, and we’d all say “Awww!” with each present given out.
The guests left shortly afterwards, without me even bothering to greet them. My mother brought in the presents I got, which consisted in clothing and some care products. Not too shabby, but I wasn’t feeling well enough to say anything positive or negative about them at the time (and right now I don’t remember them all).
So, Christmas Eve sucked. For me, at least, as I could hear everyone else having a blast.
For now, reader, Christmas Eve of 2008 remains as the last good one I’ve had, and will be my last good one of the decade. Read that post if you wish to see a happier side of me and to see some photos of how this year didn’t turn out.
Happy holidays. Of fail.




























SocialVibe